1
00:03:29,793 --> 00:03:31,329
「...最初はそう思った
サイトになること』

2
00:03:31,545 --> 00:03:34,583
「古い墓地の、
しかし、乾いた池床であることが判明した」

3
00:03:34,798 --> 00:03:37,165
「遺体が入っている」
数人の死体だ。』

4
00:03:37,384 --> 00:03:38,625
「特別法医学チーム」

5
00:03:38,844 --> 00:03:40,710
「指示のもとに
郡検視官の

6
00:03:40,929 --> 00:03:42,636
「ヘリコプターで運ばれました」
現場へ」

7
00:03:42,848 --> 00:03:45,511
「集団墓地を掘り起こすために」
そして決定しようとすること」

8
00:03:45,726 --> 00:03:48,810
「被害者」の死因。
詳細はまたご報告させていただきます…』

9
00:03:49,020 --> 00:03:50,682
隠れるのはやめてください
それらのものの下に。

10
00:03:52,399 --> 00:03:53,480
ライアン。

11
00:03:56,695 --> 00:03:58,152
何？

12
00:03:59,906 --> 00:04:01,772
ラジオ受信のクソ。

13
00:04:02,409 --> 00:04:04,275
「私たちの会話もそうですよ。」

14
00:04:06,329 --> 00:04:07,945
「あなたは洗われるべきです」
血の中に…」

15
00:04:08,165 --> 00:04:09,372
こいつを殴り殺したら、
私たちはただ行くだけです

16
00:04:09,583 --> 00:04:10,824
怒ることですよね？

17
00:04:11,626 --> 00:04:12,867
争いたくない
もう、いいですか？

18
00:04:13,086 --> 00:04:14,748
私も。どういうことですか？

19
00:04:14,963 --> 00:04:17,376
つまり、フロリダに着いたら、
あなたはニューヨークに行くのです。

20
00:04:17,591 --> 00:04:19,708
それからエア・ブリタニアです
ずっと、そうですよね？

21
00:04:19,926 --> 00:04:22,384
戦ったら終わりだ
戦わなければ終わりだ。

22
00:04:23,054 --> 00:04:26,218
ほら、ちょっと時間が必要なんだ
私自身で、いいですか？

23
00:04:26,433 --> 00:04:28,299
つまり、これにあなたが欲しかったのです
旅行を楽しみました

24
00:04:28,518 --> 00:04:31,181
お互いに。話せるようになりました。

25
00:04:31,396 --> 00:04:33,854
おしゃべりしたり、忍び足で歩き回ったりすることを意味します
おしゃべりの本当の問題は何ですか？

26
00:04:34,065 --> 00:04:35,977
今、あなたは正確に聞こえます
私の父のように。

27
00:04:36,193 --> 00:04:37,309
素晴らしい。

28
00:04:38,153 --> 00:04:39,860
「ねえ、上げて。
何かを得ています。』

29
00:04:40,071 --> 00:04:41,607
「...サイト
グリズリーの集団墓地の

30
00:04:41,823 --> 00:04:43,610
'が引き起こした
生まれて初めての渋滞」

31
00:04:43,825 --> 00:04:45,191
「歴史の中で」
州間高速道路の。

32
00:04:45,410 --> 00:04:46,946
「それで、もしあなたがそうなら、
好奇心旺盛な運転手」

33
00:04:47,162 --> 00:04:48,994
「証明する準備をしなさい」
あなたは殺人者ではありません』

34
00:04:49,206 --> 00:04:50,242
'またはあなたは持っているかもしれません
一夜を過ごすために」

35
00:04:50,457 --> 00:04:52,369
「たくさんの死んだ人々と一緒に。」

36
00:04:52,584 --> 00:04:55,167
「乞うご期待…」

37
00:04:55,378 --> 00:04:56,744
もっと悪いかもしれない。

38
00:04:58,215 --> 00:05:00,707
少なくとも私たちはそこまでひどい状況ではない
その体の穴にいる人々。

39
00:05:01,885 --> 00:05:03,421
- 彼らは殺されました。
-うーん。

40
00:05:03,637 --> 00:05:05,003
いや、彼らはそうであったに違いありません。

41
00:05:05,222 --> 00:05:07,430
彼らは飛び込まなかった
満面の笑みと水着。

42
00:05:09,226 --> 00:05:11,183
彼らはその吸盤を揚げるべきだ
彼らが彼を見つけたら。

43
00:05:12,771 --> 00:05:14,512
暴力には答えがない
暴力に。

44
00:05:14,731 --> 00:05:16,939
はい、そうですね、ようこそ
現実の世界へ、ミシェル。

45
00:05:17,150 --> 00:05:18,812
そのうち、
あなたはそこに住まなければならないでしょう

46
00:05:19,027 --> 00:05:20,643
どこを走っても。

47
00:05:55,772 --> 00:05:57,354
ようこそ
歓楽街へ。

48
00:05:57,566 --> 00:05:59,182
人はいますか
それらのバッグの中に？

49
00:05:59,401 --> 00:06:01,814
「うーん、どうやら私たちは死んでしまったようだ」
そして地獄に落ちました。』

50
00:06:02,863 --> 00:06:04,729
「...すぐに発見されました
詳細が分かり次第…」

51
00:06:04,948 --> 00:06:06,905
固執しないようにしましょう
彼らの誰かに会うために。

52
00:06:10,579 --> 00:06:11,990
「やあ、スコッティ、
ここに腰を下ろしてください。

53
00:06:12,205 --> 00:06:13,412
「必ず」
ジッパーがしっかり閉まっていますね。

54
00:06:13,623 --> 00:06:15,956
「検死官は言う
それらはすべて有毒です。

55
00:06:16,167 --> 00:06:17,658
ロジャー、降りてくるよ。

56
00:06:17,878 --> 00:06:19,961
見逃したくない
すべての毒豚のたわごと。

57
00:06:33,727 --> 00:06:34,888
ああ、くそ。

58
00:06:35,645 --> 00:06:37,557
ここにはもっとたくさんのことがあります、スコッティ。

59
00:06:37,772 --> 00:06:39,229
まあ、ファックして走ってください。

60
00:06:40,317 --> 00:06:42,354
前にフラッシュしてください
あなたはそれを掘り出します、いいですか？

61
00:06:42,569 --> 00:06:43,730
はい、そうです。

62
00:06:55,999 --> 00:06:59,037
「そのくだらないことに注意してください。
血液中毒だ」

63
00:06:59,252 --> 00:07:02,086
そう、ガス壊疽です。
検視官は言った。

64
00:07:02,297 --> 00:07:04,755
このたわごとに触れただけで。

65
00:07:06,509 --> 00:07:09,047
ああ、神様。

66
00:07:13,475 --> 00:07:15,341
ああ、バーフしそうだ。

67
00:07:15,560 --> 00:07:17,426
前にいない
あのニュースのクソ野郎たち。

68
00:07:17,854 --> 00:07:19,516
あの木の向こう側。

69
00:07:21,232 --> 00:07:22,143
聞いておくべきだった
私の老人へ

70
00:07:22,359 --> 00:07:24,396
そして不動産業界に入りました。

71
00:07:26,905 --> 00:07:29,739
かなり先進的なようですね
分解の段階。

72
00:07:31,910 --> 00:07:34,448
それはそれらの体のピットのようなものです
ドンチェの近くで見つけました。

73
00:07:36,498 --> 00:07:38,034
頭蓋骨を数えているだけ

74
00:07:38,249 --> 00:07:40,741
「私は言います
ここには40か50の遺体がありました。」

75
00:07:40,961 --> 00:07:44,250
-イエス。
- ああ、おい。

76
00:07:45,799 --> 00:07:47,290
これはクソだ。

77
00:07:53,014 --> 00:07:55,006
はい、60体か70体です。

78
00:07:55,225 --> 00:07:57,683
どうやら死体のときは、
ああ、こうして横たわって

79
00:07:57,894 --> 00:08:00,728
長期間にわたって
このような状況下では

80
00:08:00,939 --> 00:08:03,306
彼らは腐敗して物質になる

81
00:08:03,525 --> 00:08:06,734
アディップ、ええと、ディップと呼ばれます。
それは、えーっと。

82
00:08:06,945 --> 00:08:08,481
「ああ、そうだね。すみません、
紳士淑女の皆様」

83
00:08:08,697 --> 00:08:09,904
「私たちは経験しているようです...」

84
00:08:10,115 --> 00:08:11,822
アディポセレ、バカ。

85
00:08:12,826 --> 00:08:15,694
まあ、それはご存知でしょうが、
プレメディさん。

86
00:08:16,579 --> 00:08:18,616
体脂肪をクリーミーに分解。

87
00:08:18,832 --> 00:08:19,948
基本的に、
正しく埋葬されていれば

88
00:08:20,166 --> 00:08:22,158
あなたの肌は変わります
毒クリスコに。

89
00:08:25,171 --> 00:08:28,084
- ここから出て行きたいです。
- うーん。

90
00:08:28,299 --> 00:08:29,756
もうすぐここから出ます。

91
00:08:30,510 --> 00:08:32,797
老副官がやって来た。

92
00:08:37,809 --> 00:08:40,847
- どこから来たの？
- LA。

93
00:08:41,062 --> 00:08:44,180
- 「行きますか？」
- フロリダ州デランド。

94
00:08:44,399 --> 00:08:46,140
何かが間違っている
航空会社と？

95
00:08:47,027 --> 00:08:49,440
いいえ、私は、えー、配達中です
この車を父に。

96
00:08:50,363 --> 00:08:53,106
- 「新聞を見たいですか?」
- いいえ、大丈夫です、奥様。

97
00:08:53,324 --> 00:08:56,067
- 急いでください。
- とにかく、ここで何が起こったのですか？

98
00:08:58,163 --> 00:08:59,574
君には関係ないよ、息子。

99
00:09:00,665 --> 00:09:02,702
ただ進んでください
そして動き続けてください。

100
00:09:02,917 --> 00:09:04,829
無駄に止まらないでね
あるいは誰もいない。

101
00:09:07,338 --> 00:09:08,829
わかった。

102
00:09:10,842 --> 00:09:12,378
「とにかくテレビに出たくなかった」

103
00:09:12,594 --> 00:09:14,005
ライアン、お願いします。

104
00:09:14,679 --> 00:09:16,170
「さて、何があなたを悩ませているのか、
ミシェル？』

105
00:09:16,389 --> 00:09:18,551
ただ手に入れたいだけです
この旅行は終わりました。

106
00:09:18,767 --> 00:09:20,929
「一晩中運転すれば、できるよ。」

107
00:09:31,863 --> 00:09:33,479
誰がそんなことをしたと思いますか
まだいますか？

108
00:09:33,698 --> 00:09:35,906
いや、誰がやったとしても
遠い昔。

109
00:09:36,117 --> 00:09:38,905
死体のように聞こえた
もかなり分解されていました。

110
00:09:39,120 --> 00:09:41,203
- ほら、何が起こるかというと...
- ああ、ライアン、お願いします。

111
00:09:41,414 --> 00:09:43,246
「事後分析はやめてください。」

112
00:09:44,667 --> 00:09:46,579
どうやらここにいるようだ。

113
00:09:49,881 --> 00:09:52,043
- どこ？
- 辺鄙な場所。

114
00:10:12,946 --> 00:10:14,312
何てことだ。

115
00:10:17,242 --> 00:10:18,733
彼をここに放っておくわけにはいかない。

116
00:10:19,327 --> 00:10:20,534
対応させていただきます。

117
00:10:20,745 --> 00:10:22,907
- いいえ、いいえ。
- ミシェル。

118
00:10:23,123 --> 00:10:24,785
いいえ、それは私のせいです。

119
00:10:26,501 --> 00:10:27,537
やりますよ。

120
00:10:36,427 --> 00:10:38,259
ごめんなさい、小さな男。

121
00:10:53,194 --> 00:10:56,232
ライアン、それはできないよ。

122
00:10:57,240 --> 00:10:58,356
それを私にください。

123
00:11:27,395 --> 00:11:28,806
- ご乗車いただきありがとうございます、ミスター。
- 'もちろん。'

124
00:11:29,022 --> 00:11:30,729
- 今は本当に慎重に運転していますね。
- 「そうですよね。」

125
00:11:47,498 --> 00:11:49,581
貴婦人たちはいつも
私のお気に入り。

126
00:11:50,126 --> 00:11:51,412
それは知っていますよね？

127
00:12:00,595 --> 00:12:01,881
<i>ケパサ?</i>

128
00:12:21,199 --> 00:12:23,907
さて、できたようです
何人かのお客さん、女性たち。

129
00:12:24,494 --> 00:12:25,826
あなたはここにいてください。

130
00:12:35,463 --> 00:12:36,749
まずはあなたです。

131
00:12:37,465 --> 00:12:39,582
バスルームが安全かどうかを確認する
人間の使用のために。

132
00:12:39,801 --> 00:12:40,882
夢を見てください。

133
00:12:42,762 --> 00:12:44,719
- 大丈夫ですか？
- うん。

134
00:12:49,394 --> 00:12:50,180
こんにちは。

135
00:13:10,999 --> 00:13:12,661
わかりました。
そして、私はうまくいきました。

136
00:13:12,875 --> 00:13:14,411
5ドルです。たったの5時だよ
ドル。良い絵ですね。

137
00:13:14,627 --> 00:13:16,914
何を、何を、何を言いますか？
3.69で大丈夫？あなただけのために。

138
00:13:17,130 --> 00:13:18,166
3.69。あげてください。 3.69。

139
00:13:18,381 --> 00:13:19,246
いいえ、いいえ、急いでいます。

140
00:13:19,465 --> 00:13:20,922
埋めてもらえませんか？
お願いします?

141
00:13:22,427 --> 00:13:24,089
すごく急いでるんですよね？

142
00:13:26,347 --> 00:13:28,509
サービスさせていただきます
本当によかったです、奥様。

143
00:13:29,392 --> 00:13:30,928
心配しないでください。

144
00:13:37,483 --> 00:13:39,691
リトル・カリフォルニア
パパの女の子、ね？

145
00:13:41,863 --> 00:13:45,231
雌犬はそれを満たしてください、私が満たしますと言う
それはあなたのために、マスカラフェイスです。

146
00:13:45,450 --> 00:13:48,033
うめき声を上げてください。
本当によくうめき声を上げてください。

147
00:13:49,495 --> 00:13:51,737
きっと気に入っていただけるでしょう。うーん、うーん。

148
00:13:51,956 --> 00:13:53,697
あなたは私のことが好きですよね？

149
00:13:57,128 --> 00:13:58,619
「どうしたの、
ショートケーキ？

150
00:13:59,297 --> 00:14:01,163
「私を憐れまないでください。」

151
00:14:01,382 --> 00:14:02,543
大丈夫ですよ、奥様。

152
00:14:03,468 --> 00:14:06,051
あなたは女性に与えていない
今は大変ですね？

153
00:14:06,262 --> 00:14:08,049
気にしてないよ
誰もいません、ミスター。

154
00:14:08,598 --> 00:14:09,805
うーん。

155
00:14:10,683 --> 00:14:12,891
- ありがとう。
- どういたしまして。

156
00:14:15,063 --> 00:14:16,645
彼は少し感動しています。

157
00:14:16,856 --> 00:14:18,267
彼はずっとそうだった
彼が職を失ってからずっと

158
00:14:18,483 --> 00:14:20,065
古い屠殺場で。

159
00:14:21,361 --> 00:14:23,478
ある意味、この町は狂気の沙汰だ、
と言うかもしれません。

160
00:14:25,698 --> 00:14:28,111
そうですね、持っていたようですね
ここであなた自身がちょっとした失敗をしました。

161
00:14:28,993 --> 00:14:30,985
私たちは小動物にぶつかった
道路上で。

162
00:14:31,204 --> 00:14:33,036
おお？私たちは誰ですか？

163
00:14:34,374 --> 00:14:35,740
友人と私。

164
00:14:36,042 --> 00:14:38,329
私たちは、ええと...
まあ、私が殺しました。

165
00:14:40,213 --> 00:14:42,830
まあ、心配しないよ
それについて。

166
00:14:48,012 --> 00:14:49,799
テキサス全土で交通事故が発生しています。

167
00:14:50,014 --> 00:14:51,596
物事の自然な順序。

168
00:14:53,518 --> 00:14:54,725
それに加えて

169
00:14:56,062 --> 00:14:58,099
あなたが最後だったら
死ぬ前に見た

170
00:14:58,815 --> 00:15:00,226
私は幸せな人として死ぬだろう。

171
00:15:06,697 --> 00:15:08,814
そんなこと絶対しないよね
私にとって、雌犬。

172
00:15:34,434 --> 00:15:36,266
- これは誰ですか？
- こんにちは。

173
00:15:36,978 --> 00:15:38,719
ええと、テックスと呼んでください。

174
00:15:38,938 --> 00:15:40,349
イッピーアイイェイ。

175
00:15:42,400 --> 00:15:44,983
聞いてください、ああ、嬉しいです
二人にビールをおごってあげるために。

176
00:15:45,194 --> 00:15:46,651
必要なものは何でも
捕まえることができたら

177
00:15:46,863 --> 00:15:48,229
ブラウンズビルまでは車で行けます。

178
00:15:48,448 --> 00:15:51,111
ふーむ。ごめんなさい、テックス。もうすぐです
今日はかなりタイトなスケジュール。

179
00:15:53,494 --> 00:15:55,656
そうなんですか？すごく急いでいますか？

180
00:15:56,497 --> 00:15:58,454
そうですね、それについて話し合うことはできますが、
そうですね。

181
00:15:59,167 --> 00:15:59,998
わかった。

182
00:16:02,378 --> 00:16:04,290
トイレに行かなきゃ。
あそこですか？

183
00:16:04,797 --> 00:16:06,083
そうだ、人生を変えよう。

184
00:16:14,098 --> 00:16:15,964
ここにある本当に素晴らしい車。

185
00:16:18,728 --> 00:16:19,764
ありがとう。

186
00:16:57,767 --> 00:16:59,804
あなたが向かっているなら
ヒューストンへ、あれ、ええと

187
00:17:00,061 --> 00:17:02,269
あそこの道
が一番早い方法です。

188
00:17:02,480 --> 00:17:04,346
いや、直球だよ
高速道路上で。

189
00:17:04,565 --> 00:17:07,808
ええ、まあ、昔はそうでした、
でも、えー、この新しい道がここにあります

190
00:17:08,027 --> 00:17:09,984
はるかに速いです。

191
00:17:10,196 --> 00:17:11,653
「地図は持っていますか？」

192
00:17:12,865 --> 00:17:15,448
- はい、地図をもらいました。
- そうそう。見せてあげるよ。

193
00:17:17,745 --> 00:17:18,781
わかった。

194
00:17:29,549 --> 00:17:30,915
イエス。

195
00:17:50,361 --> 00:17:51,226
見る？

196
00:17:52,863 --> 00:17:53,944
そうですね。

197
00:17:54,782 --> 00:17:56,990
見る？ 1973年。

198
00:17:58,661 --> 00:18:00,903
あそこの道
すぐそこにいるはずです。

199
00:18:01,122 --> 00:18:02,488
この地図にも載ってない。

200
00:18:03,833 --> 00:18:06,075
いったい何が違うの？
距離も同じに見えます。

201
00:18:06,752 --> 00:18:08,960
違いはそうではない
めちゃくちゃにするのは良い考えだ

202
00:18:09,171 --> 00:18:10,878
夜のこの裏道
わからないとき

203
00:18:11,090 --> 00:18:12,581
どこへ行くのですか。

204
00:18:16,262 --> 00:18:17,753
ほら、おい。

205
00:18:19,974 --> 00:18:21,681
ただ家に帰ろうとしているところです。

206
00:18:22,184 --> 00:18:23,971
はい、わかりました
あなたは家に帰ろうとしています。

207
00:18:24,186 --> 00:18:26,348
でも、聞いてください。
私たちはあなたを助けることはできません、いいですか？

208
00:18:26,564 --> 00:18:27,429
ごめんなさい。

209
00:18:36,532 --> 00:18:38,273
あの小さなイタチはどこにいったの
に着く？

210
00:18:58,596 --> 00:19:01,430
- 行きましょう、クソ野郎！
- ガリガリのクソ野郎！

211
00:19:01,641 --> 00:19:02,802
私はただ彼女を見ていただけなのです！

212
00:19:03,017 --> 00:19:04,974
彼女はそれが気に入りました！彼女はそれがとても気に入りました！
彼女に聞いてみてください！

213
00:19:05,186 --> 00:19:07,269
なぜそうしないのですか
黙って、バカ？

214
00:19:08,230 --> 00:19:09,812
黙ってろよ、
クソ野郎。ここが私の場所です！

215
00:19:10,024 --> 00:19:11,890
やりたいことは何でもやります
私の代わりに！

216
00:19:12,693 --> 00:19:14,025
どうしたの？

217
00:19:14,236 --> 00:19:16,148
ああ、彼は自分自身を持っています
いないいないばあパーティー

218
00:19:16,364 --> 00:19:17,980
スターとしてあなたと一緒に。

219
00:19:18,199 --> 00:19:19,485
吐いてしまうと思います。

220
00:19:22,536 --> 00:19:23,697
みなさん、私はそう思います
車に乗ったほうがいいよ。

221
00:19:23,913 --> 00:19:26,451
- どうしたの？
- 行く！行く！

222
00:19:26,666 --> 00:19:28,874
- 彼は銃を持っています。
- ここから出て行け！

223
00:19:29,085 --> 00:19:31,202
……神様からの贈り物ですね？

224
00:19:31,420 --> 00:19:32,752
車をスタートさせます。
ミシェル、車をスタートさせて！

225
00:19:32,963 --> 00:19:34,499
...くそー。

226
00:19:34,715 --> 00:19:36,502
あなたは私には良すぎるんですよね？
あなたは私にとって良すぎますか？

227
00:19:36,717 --> 00:19:38,709
さあ、ここから出て行け
ここです！私が彼の世話をします。

228
00:19:38,928 --> 00:19:40,294
君を降ろしてやる
ここだよ、カウボーイ！

229
00:19:40,513 --> 00:19:41,799
行け！行け！行け！来て！

230
00:19:42,014 --> 00:19:44,381
未経産牛のお尻よ、
地獄で犯してやる！

231
00:19:45,101 --> 00:19:46,262
あなたは私と性交したいのですか、ベイビー、
そうだと思います！

232
00:19:46,477 --> 00:19:47,843
初めて私を見たとき、
あなたは私が好きでした。

233
00:19:48,062 --> 00:19:49,678
私はそういう男です！

234
00:19:51,732 --> 00:19:52,563
イエスキリスト！

235
00:19:57,530 --> 00:19:58,395
なんてことだ、彼は彼に埃をかぶったんだ！

236
00:19:58,614 --> 00:20:00,150
どうしたの？ほこりをかぶった人は誰ですか？

237
00:20:00,366 --> 00:20:01,777
カウボーイ！彼はカウボーイを撃った！

238
00:20:01,992 --> 00:20:03,984
- 何？
- 行く！より速く運転してください！行く！

239
00:20:04,203 --> 00:20:06,661
警察を見つけなければなりません。
あの町。

240
00:20:07,623 --> 00:20:09,580
街がなかったらどうなるの？
ただ運転して、運転して、運転してください！

241
00:20:09,792 --> 00:20:11,829
- どこ？
- そこには。

242
00:20:12,044 --> 00:20:14,411
- カウボーイの道を進みましょう。
- 何言ってるの...

243
00:20:14,630 --> 00:20:16,917
右に曲がってください！行け！行け！行け！

244
00:20:58,883 --> 00:21:01,626
ハルマゲドンだよ、ビッチフェイス！

245
00:21:01,844 --> 00:21:04,336
ハルマゲドンだ、この女め！

246
00:21:04,555 --> 00:21:05,966
くそー。

247
00:21:06,182 --> 00:21:08,174
今、罠が仕掛けられています、ハニー。

248
00:21:17,109 --> 00:21:18,190
あると思ってた
この辺の町。

249
00:21:18,402 --> 00:21:20,610
そう彼は私に言いました。
ゆっくりしていただけますか？

250
00:21:20,821 --> 00:21:22,278
止まらないよ
誰かが見つかるまで。

251
00:21:22,490 --> 00:21:24,106
そうだ、誰かを見つけよう。

252
00:21:25,534 --> 00:21:26,524
ミシェル、私たちは遠くにいる
あの人から。

253
00:21:26,744 --> 00:21:28,110
彼は私たちを捕まえるつもりはない。

254
00:21:29,205 --> 00:21:30,446
消していただけますか？

255
00:21:36,962 --> 00:21:38,203
くそー。

256
00:21:38,422 --> 00:21:39,754
落ち着いていただけますか？
ただのタイヤの溝ですが・・・

257
00:21:39,965 --> 00:21:40,955
私に怒鳴るのはやめてください！

258
00:21:41,175 --> 00:21:42,006
ほら、よかったら
聞いてください...

259
00:21:42,218 --> 00:21:43,959
しー！聞く。

260
00:21:46,597 --> 00:21:48,088
- ライアン？
- うん。

261
00:21:52,895 --> 00:21:54,852
- それはどこから来たのですか？
- わからない。

262
00:22:02,905 --> 00:22:05,192
- 何てことだ。
- 後ろから来ています!

263
00:22:08,244 --> 00:22:09,405
くそ！

264
00:22:11,455 --> 00:22:13,287
彼は私たちに迫ってきています!

265
00:22:14,083 --> 00:22:15,574
- 誰だ？
- わからない。

266
00:22:32,935 --> 00:22:34,927
何てことだ！
彼らは私たちに何を求めているのでしょうか？

267
00:22:40,901 --> 00:22:42,608
何てことだ！ああ！

268
00:22:45,114 --> 00:22:46,525
「へー」

269
00:22:57,793 --> 00:23:00,706
-またヒットしました。
-いいえ、それは私たちを襲いました。

270
00:23:01,338 --> 00:23:02,545
彼はそれを私たちに投げました。

271
00:23:03,299 --> 00:23:05,165
一体どこにいるんだ？

272
00:23:05,384 --> 00:23:07,091
タイヤがパンクしてしまいました。

273
00:23:08,929 --> 00:23:10,136
なぜ、なぜ、彼らは
私たちにこんなことをするの？

274
00:23:10,347 --> 00:23:13,055
- ライアン。
- そんなことは起こっていない。

275
00:23:13,267 --> 00:23:15,680
それは起こっています！
それは私たちに起こっています。

276
00:23:15,895 --> 00:23:18,478
今度はこのタイヤを交換しなければなりません
そして今ここから出て行け。

277
00:23:19,982 --> 00:23:21,018
わかった。

278
00:23:21,233 --> 00:23:22,815
ゆっくりと簡単に

279
00:23:23,027 --> 00:23:24,984
だって私は約
正気を失うなんて！

280
00:23:27,072 --> 00:23:30,281
出て、ジャックを出してください。

281
00:23:35,664 --> 00:23:37,621
私が彼の世話をします。

282
00:23:50,095 --> 00:23:51,302
'来て。'

283
00:23:53,098 --> 00:23:54,464
光を手に入れましょう。

284
00:23:56,185 --> 00:23:57,721
それはこうなる。

285
00:23:57,937 --> 00:23:59,599
お手伝いさせてください。
動かさなければなりません。

286
00:23:59,813 --> 00:24:01,554
「入れなきゃ
ラグナットをいくつか。

287
00:24:05,945 --> 00:24:06,981
それを聞きましたか？

288
00:24:09,406 --> 00:24:11,944
'急いで。私は思う
あのトラックが戻ってくるよ。』

289
00:24:19,208 --> 00:24:21,040
そうは思えない
私にとってトラック。

290
00:24:22,461 --> 00:24:24,123
いいえ、そうではありません。

291
00:24:27,967 --> 00:24:30,129
ミシェル、少しは使えるかも
ここで照明を落としてください。

292
00:24:35,474 --> 00:24:37,761
もう終わりだ、ライアン。今すぐ終わらせてください。

293
00:24:46,944 --> 00:24:49,061
- ミシェル。
- 私は真剣です。

294
00:24:50,364 --> 00:24:52,447
- 急いで、ライアン。
- 「もうすぐです。」

295
00:24:56,704 --> 00:24:57,911
ミシェル。

296
00:24:59,498 --> 00:25:00,659
「光が必要なんです。」

297
00:25:00,874 --> 00:25:03,412
- 私は真剣です。
- もうすぐそこです。

298
00:25:08,716 --> 00:25:10,002
終わった？

299
00:25:13,345 --> 00:25:15,052
「それはやらなければならないだろう。
打ってみましょう。』

300
00:25:20,728 --> 00:25:22,264
「走れ、ライアン！」

301
00:25:24,648 --> 00:25:27,140
- 入れ！
- ロックされています!ロックされています！

302
00:25:28,360 --> 00:25:29,692
- 入れ！
- ああ！

303
00:25:31,530 --> 00:25:32,816
さあ行こう！

304
00:25:39,288 --> 00:25:40,699
行け！行け！行け！

305
00:25:42,833 --> 00:25:44,369
ギアが入らない！

306
00:25:47,337 --> 00:25:49,795
行く！ここから出て行け！

307
00:25:56,764 --> 00:25:58,471
私たちは彼を殴りました！私たちは彼を殴りました！

308
00:26:03,187 --> 00:26:05,019
彼は後ろから来ています！行く！

309
00:26:13,864 --> 00:26:15,355
- 'はい！'
- どうしたの？

310
00:26:15,574 --> 00:26:17,031
私たちは彼を失ってしまったのでしょうか？

311
00:26:21,246 --> 00:26:23,203
彼は私たちの幹を切りました。

312
00:26:23,415 --> 00:26:24,701
イエス。

313
00:26:43,685 --> 00:26:45,096
「ああ」

314
00:26:50,192 --> 00:26:51,899
車を停めなければなりません、
ラグナットを修正できるようになります。

315
00:26:52,111 --> 00:26:54,398
- 止まらないよ。
- 締め付けを終えなければなりません。

316
00:26:56,031 --> 00:26:57,397
タイヤがなくなるよ
車を停めなければなりません

317
00:26:57,616 --> 00:26:58,402
だから私はそれを直すことができます。

318
00:26:58,617 --> 00:27:00,108
止まらないよ。

319
00:27:05,666 --> 00:27:09,250
私の話を聞いて下さい。取ってないよ
さらなるチャンス。

320
00:27:09,461 --> 00:27:12,750
さあ、この車を停めて、
これでタイヤを修理できるよ！

321
00:27:14,216 --> 00:27:15,377
大丈夫。

322
00:27:23,642 --> 00:27:24,758
イエス！

323
00:27:38,657 --> 00:27:40,068
'くそ。'

324
00:27:43,829 --> 00:27:44,945
合計した。

325
00:28:29,374 --> 00:28:30,581
ああ、ジェ..

326
00:28:31,793 --> 00:28:33,159
イエス様。

327
00:28:52,648 --> 00:28:55,231
- ああ！
- 落ち着いて！落ち着いて。

328
00:28:55,442 --> 00:28:57,308
大丈夫だよ。
落ち着いて。

329
00:28:57,527 --> 00:29:00,736
彼女を連れ出さなければなりません。
お願いです、彼女を連れ出すのを手伝ってください。

330
00:29:00,948 --> 00:29:02,985
彼女を連れ出します。
ただ車から離れるだけです。

331
00:29:03,200 --> 00:29:04,441
車から離れてください。

332
00:29:34,439 --> 00:29:36,431
動き続けなければなりません。

333
00:29:36,650 --> 00:29:38,266
ここに留まるわけにはいかない。

334
00:29:39,611 --> 00:29:42,854
パル、それもできないよ
今すぐそこに立ってください。

335
00:29:43,699 --> 00:29:45,110
まあ、気をつけてください。

336
00:29:45,492 --> 00:29:47,734
そ、何人かいるよ
私たちの後に。

337
00:29:48,495 --> 00:29:50,361
チェーンソーを持った男。

338
00:29:50,580 --> 00:29:52,993
- 何を見たの？
- チェーンソー。

339
00:29:55,252 --> 00:29:58,336
うーん。聞いて、あなたはいらない
今すぐ移動すること。

340
00:29:58,547 --> 00:30:00,789
みたいですね
あなたはほんの数クォートです

341
00:30:01,008 --> 00:30:03,125
満タン手前で、
私の言いたいことは分かりますか？

342
00:30:03,343 --> 00:30:05,209
- じっとしててください。じっとしてください。
- 男がたくさんいるよ。

343
00:30:05,429 --> 00:30:06,795
- そして彼らは銃も持っています。
- 「はい、わかっています。」

344
00:30:07,014 --> 00:30:09,927
そしてチェーンソー。
好戦的な木こり。

345
00:30:10,142 --> 00:30:11,724
私はいつも彼らを見ています。

346
00:30:11,935 --> 00:30:13,801
ここで、私はあなたが欲しいです
これらのいずれかを取得します。

347
00:30:20,319 --> 00:30:21,981
「信じられない」

348
00:30:22,195 --> 00:30:25,484
「私は丘の上に行ってきました
2年間毎週末ね。」

349
00:30:26,033 --> 00:30:28,275
「見たことすらない
その道路には別の車があった。』

350
00:30:29,494 --> 00:30:32,362
サバイバルキャンプがあるんだ
私の数人の友達と一緒に。

351
00:30:32,581 --> 00:30:34,368
トレーニングを続けようとしている
大爆発のために。

352
00:30:34,583 --> 00:30:36,074
私の言っていることが分かるよね？

353
00:30:36,293 --> 00:30:38,125
何か聞こえますか
私が言ってるのは、おい？

354
00:30:38,337 --> 00:30:39,873
我々は追われているのだ！

355
00:30:41,506 --> 00:30:42,667
狩られた？

356
00:30:43,759 --> 00:30:46,126
はい、そうです。聞こえますよ、おい。

357
00:30:49,097 --> 00:30:51,384
- ライアン。
- わかりました、ゆっくりしてください。

358
00:30:51,600 --> 00:30:53,387
落ち着いて。大丈夫ですよ。

359
00:30:53,602 --> 00:30:54,763
こういったもののほとんどは
表面的に見える。

360
00:30:54,978 --> 00:30:57,345
ただ座ってください。
それでは行きます。わかった。

361
00:30:57,564 --> 00:30:59,055
ここで、私はあなたが欲しいです
これらのいずれかを取得します。

362
00:30:59,941 --> 00:31:00,977
わかった？

363
00:31:02,235 --> 00:31:03,191
水少々。

364
00:31:06,073 --> 00:31:07,985
テックス、彼はまだそこにいるよ。

365
00:31:08,200 --> 00:31:08,986
誰が？

366
00:31:10,202 --> 00:31:11,534
あなたは誰ですか？

367
00:31:11,745 --> 00:31:13,782
- 私の名前はベニーです。
- ああ。

368
00:31:13,997 --> 00:31:16,660
私はごめんなさい野郎です
あなたはほとんどぶつかりました。

369
00:31:16,875 --> 00:31:18,741
移動しなければなりません。
彼らは私たちを見つけるかもしれない。

370
00:31:20,879 --> 00:31:24,247
- あなたたちは真剣です。
- 「ミスター、これが見えますか？」

371
00:31:41,400 --> 00:31:43,733
- 幾つか？
- 分かりません。

372
00:31:43,944 --> 00:31:45,901
2 つ、あるいはそれ以上かもしれません。

373
00:31:46,113 --> 00:31:48,321
ある人は歩いていて、それを持っています。

374
00:31:53,412 --> 00:31:55,369
すごく大きな鋸ですね。

375
00:31:55,997 --> 00:31:58,455
テックス、外で彼を見ましたか？

376
00:31:58,917 --> 00:32:00,829
いや、何も見えなかった
ヘッドライトを除いて。

377
00:32:01,044 --> 00:32:03,832
彼はまだそこにいるかもしれない。
彼の様子を見に行かなければなりません。

378
00:32:04,047 --> 00:32:06,790
- おっと。
- ちょっと待って。

379
00:32:07,008 --> 00:32:09,466
- 私たちに何をくれましたか？
- 鎮痛剤。

380
00:32:09,678 --> 00:32:11,214
あなたを作るかもしれない
少し眠い。

381
00:32:11,430 --> 00:32:14,798
何？あなたは狂っていますか？
動かなければなりません。

382
00:32:15,016 --> 00:32:17,349
さあ、そのままにしておいてください。待ってください。
これなら大丈夫です。

383
00:32:17,561 --> 00:32:19,268
準備はできています
このようなことのために。

384
00:32:19,479 --> 00:32:21,892
さて、皆さんはリラックスしてください
そしてあなたの友達を探しに行きます。

385
00:32:22,107 --> 00:32:23,848
いや、おい。彼らはそこにいます。

386
00:32:24,067 --> 00:32:26,400
ほら、友達、そんなことはないよ
違うものにする

387
00:32:26,611 --> 00:32:28,352
他のどこからでも。

388
00:32:28,572 --> 00:32:30,609
今度はお菓子を買いに行きます
ジープから出て

389
00:32:31,366 --> 00:32:33,028
そして仲間を見つけてください。

390
00:32:33,243 --> 00:32:35,485
そこにいてください、いいですか？

391
00:32:37,330 --> 00:32:39,822
- 待って。
- ちょっと待って。

392
00:32:40,041 --> 00:32:42,283
「座ってないと転ぶよ。」

393
00:33:10,864 --> 00:33:13,197
持っていたようです
ちょっとした事故。

394
00:33:14,784 --> 00:33:16,821
やあ、ミスター、
来てくれて嬉しいです。

395
00:33:17,037 --> 00:33:18,403
私のジープとこの車、
私たちは...を持っていました

396
00:33:18,622 --> 00:33:21,456
あなたは事故に遭いました。
それはもう知っています。

397
00:33:30,091 --> 00:33:31,673
ミシェル。

398
00:33:33,845 --> 00:33:35,131
ミシェル、さあ、
ここから出なければなりません。

399
00:33:35,347 --> 00:33:36,053
いいえ。

400
00:33:37,849 --> 00:33:39,181
やらなきゃ…

401
00:33:45,023 --> 00:33:46,230
とてもきれいです。

402
00:33:46,733 --> 00:33:48,565
とても美しいです、輝き。

403
00:33:50,862 --> 00:33:52,945
テクノロジーはあなたの友達です、
知っていますか？

404
00:33:53,865 --> 00:33:55,356
はい、そうです。聞いてください、ミスター。

405
00:33:55,575 --> 00:33:58,443
ここで何人か怪我をさせた
そして、私はあなたの助けが必要です。

406
00:33:58,662 --> 00:34:01,621
私たちは手段を手に入れました。
機械を手に入れました。

407
00:34:01,831 --> 00:34:06,326
ほら、相棒、私にはあなたが必要です
私のジープの調子を上げるのを手伝ってください。

408
00:34:06,545 --> 00:34:08,036
直立って言うんですか？

409
00:34:08,964 --> 00:34:11,456
はい、右側が上です。

410
00:34:11,675 --> 00:34:13,541
さて、どう思いますか
これらすべてのクソフレア

411
00:34:13,760 --> 00:34:15,626
のためなの、バカ？

412
00:34:17,681 --> 00:34:19,513
うん。どうもありがとう、相棒。

413
00:34:35,490 --> 00:34:37,607
ちょっと待ってください。
何かを手に入れなければなりません。

414
00:34:40,120 --> 00:34:41,861
そうだ、ロケット、兄弟。

415
00:34:49,588 --> 00:34:50,829
ああ、今。

416
00:35:09,566 --> 00:35:11,558
準備はできていますか、若者よ？

417
00:35:15,071 --> 00:35:16,528
たった15秒！

418
00:35:24,998 --> 00:35:26,864
もうすぐ家に帰ります、ルシール。

419
00:35:43,892 --> 00:35:45,804
プッシュにはプッシュが来ます。

420
00:35:53,860 --> 00:35:54,896
くそー。

421
00:36:03,912 --> 00:36:04,993
「くそー」

422
00:36:06,623 --> 00:36:07,363
おっと！

423
00:36:14,047 --> 00:36:14,833
イエス。

424
00:36:26,810 --> 00:36:28,017
はぁ？

425
00:37:18,278 --> 00:37:19,985
おい、クソ野郎！ここ！

426
00:37:20,905 --> 00:37:22,521
あなたが欲しいのは彼ではなく私です！

427
00:37:56,107 --> 00:37:57,848
- ミシェル。
- ふーむ？

428
00:37:58,902 --> 00:38:00,234
彼の声が聞こえます。

429
00:38:00,445 --> 00:38:02,232
ここから出なければなりません。

430
00:38:02,447 --> 00:38:04,359
どれくらい外出していたんですか？

431
00:38:05,200 --> 00:38:06,691
わからない。

432
00:38:06,910 --> 00:38:08,651
私たちは代謝しなければなりません
このクソは我々のシステムから外れたものだ

433
00:38:08,870 --> 00:38:10,736
そうしないと落ち込んでしまう
残りの夜のために。

434
00:38:12,582 --> 00:38:14,665
道を見つけないと...

435
00:38:15,794 --> 00:38:17,660
...家とか、何か。

436
00:38:17,879 --> 00:38:20,166
ここよりも良い場所はどこにでもあります。
私たちはここでアヒルを座らせています。

437
00:38:22,091 --> 00:38:23,753
とんでもない日の出はどこですか？

438
00:38:23,968 --> 00:38:25,800
これはあります
とりあえずやること。来て。

439
00:38:33,228 --> 00:38:34,514
もう彼の声は聞こえません。

440
00:39:05,593 --> 00:39:07,550
あなたは一体誰ですか？

441
00:39:29,993 --> 00:39:31,780
いったい何が起こっているんだ？

442
00:39:32,829 --> 00:39:34,320
何が起こっているの？

443
00:39:38,501 --> 00:39:41,118
ねえ、女の子、私は必要があります
いくつかの質問に答えました

444
00:39:41,337 --> 00:39:42,794
そして私には彼らが必要です
今すぐ答えました。

445
00:39:43,006 --> 00:39:44,588
あなたは私を理解していますか？

446
00:39:44,799 --> 00:39:45,880
おい！

447
00:39:46,551 --> 00:39:48,292
「ああ、神様。」

448
00:39:53,057 --> 00:39:54,514
ごめんなさい。

449
00:39:56,728 --> 00:39:58,811
知りませんでした
あなたはそれほど傷ついていたのです。

450
00:40:01,524 --> 00:40:03,982
パーティーはまだ準備中だ。
彼らはまだそこにいます。

451
00:40:07,864 --> 00:40:09,480
あなたはある種の兵士です
それとも何？

452
00:40:10,533 --> 00:40:12,399
週末だけです。

453
00:40:16,205 --> 00:40:17,867
間違った武器、間違った戦争。

454
00:40:19,167 --> 00:40:22,501
彼らは一週間前に私たちを捕まえました。
残ったのは私だけです。

455
00:40:22,712 --> 00:40:25,295
私と妹。姉妹。

456
00:40:27,258 --> 00:40:28,794
一緒に行きます。

457
00:40:29,510 --> 00:40:32,002
1週間前、たぶん5日前くらいです。

458
00:40:32,221 --> 00:40:33,302
一週間？

459
00:40:33,848 --> 00:40:35,305
一体何だ
まだここでやってるの？

460
00:40:35,516 --> 00:40:37,257
声を低くしてください！

461
00:40:39,938 --> 00:40:41,520
彼らは道路を見守っています。

462
00:40:43,399 --> 00:40:45,015
彼らは人間を狩ります。

463
00:40:47,528 --> 00:40:50,145
彼らは本当に彼らを狩っているのです、彼らは
彼らを罠にはめ、彼らは彼らを殺します。

464
00:40:52,200 --> 00:40:54,487
「できなかった
森から出るために。』

465
00:40:55,328 --> 00:40:58,287
私たちはちょうどやめたばかりです
この男を助けるために。

466
00:40:59,123 --> 00:41:01,160
私たちは彼が轢かれたかと思った。

467
00:41:04,003 --> 00:41:06,916
一昨日、
ネズミを生で食べなければならなかったんだ。

468
00:41:08,967 --> 00:41:10,708
そして味がしたいくつかのベリー

469
00:41:10,927 --> 00:41:13,010
かつてのような味がした
すでに一度吐いています。

470
00:41:13,221 --> 00:41:15,554
それは、つまり、それは...

471
00:41:20,937 --> 00:41:22,348
ここです。

472
00:41:29,278 --> 00:41:31,486
やってくれてありがとう。

473
00:41:33,116 --> 00:41:34,652
ありがとう。

474
00:41:37,203 --> 00:41:40,617
- 道路はどこですか？
- ああ。わからない。

475
00:41:40,832 --> 00:41:43,700
何か音が聞こえました。
もしかしたらあの男、ベニーかもしれない。

476
00:41:43,918 --> 00:41:46,877
いや、彼は出発した
昔。

477
00:41:47,088 --> 00:41:47,999
私たちがどれくらい外出していたか誰が知っていますか？

478
00:41:48,214 --> 00:41:49,580
- ベニー！
- しー。

479
00:42:03,938 --> 00:42:05,224
ありがとう。

480
00:42:21,372 --> 00:42:23,113
「ベニー！」

481
00:42:26,961 --> 00:42:29,419
- 行かなくちゃ。
- 彼らはもうすぐ死ぬでしょう。

482
00:42:30,965 --> 00:42:33,378
もしかしたら悪者を連れてくることもできるかもしれない
光の外へ。

483
00:42:35,970 --> 00:42:37,211
来ますか？

484
00:42:41,434 --> 00:42:42,925
わかった、ここにいてください。

485
00:42:43,144 --> 00:42:45,431
動かないで下さい。
すぐに戻ります。

486
00:42:47,774 --> 00:42:49,015
我慢する。

487
00:42:53,112 --> 00:42:54,353
「そのままにしておいてください。」

488
00:42:56,866 --> 00:42:57,982
ありがとう。

489
00:43:45,331 --> 00:43:47,197
素敵なご近所さん。

490
00:44:46,225 --> 00:44:47,011
くそ。

491
00:45:44,367 --> 00:45:46,279
- 来て。
- ああ！ああ！

492
00:45:46,494 --> 00:45:47,735
- ああ！
- '何てことだ。'

493
00:45:50,414 --> 00:45:51,325
ライアン。

494
00:45:53,501 --> 00:45:55,584
- 「ライアン！」
- 「ああ！」

495
00:45:55,795 --> 00:45:57,252
- 来て。
- ああ、神様、助けてください!

496
00:45:57,463 --> 00:45:59,580
行く！ここから出て行け！

497
00:46:00,967 --> 00:46:02,549
「ここから出て行け！」

498
00:46:06,347 --> 00:46:07,383
くそ！

499
00:46:10,726 --> 00:46:13,218
いいえ！神様！

500
00:46:13,437 --> 00:46:15,178
お願いです、いいえ！

501
00:46:18,234 --> 00:46:19,475
いいえ！

502
00:46:57,565 --> 00:46:58,772
こんにちは？

503
00:47:00,359 --> 00:47:01,566
こんにちは？

504
00:47:05,072 --> 00:47:06,529
'こんにちは？'

505
00:47:28,679 --> 00:47:30,090
待って、待って。

506
00:47:53,829 --> 00:47:54,535
おい。

507
00:47:55,331 --> 00:47:56,788
「大丈夫だよ。大丈夫だよ。』

508
00:47:57,166 --> 00:47:58,247
「私はあなたを傷つけるつもりはありません。」

509
00:47:59,794 --> 00:48:01,410
あなたの名前は何ですか？

510
00:48:03,964 --> 00:48:05,751
サリーです。

511
00:48:12,181 --> 00:48:14,514
ヤッケティヤク、口答えしないでください。

512
00:48:20,689 --> 00:48:22,681
女の子たち、口を挟んでごめんなさい

513
00:48:22,900 --> 00:48:25,392
でも、ええと、あなたは持っていたようです
あなた自身にまた小さな事故が起こります。

514
00:48:29,615 --> 00:48:31,151
遅刻ですよ。

515
00:48:32,660 --> 00:48:33,525
ん？

516
00:48:34,829 --> 00:48:36,991
彼らは本当にただ得するだけです
ますます愚かです。

517
00:48:38,374 --> 00:48:39,660
そうじゃないですか？

518
00:48:43,212 --> 00:48:44,578
そうじゃないですか？

519
00:48:50,052 --> 00:48:51,884
'いいえ！いいえ！'

520
00:49:11,782 --> 00:49:13,318
私はゴミじゃない

521
00:49:13,534 --> 00:49:16,026
そしてそれを証明してみます
ある日。

522
00:49:16,245 --> 00:49:19,113
「なんだ、君は私をある種の人だと思っているんだろう」
たわごとの一部ですか？

523
00:49:19,331 --> 00:49:21,414
「いつかその時が来るだろう」
いつわかるんだろう」

524
00:49:21,625 --> 00:49:23,366
「いったいどんな種類の
私という人間のことだ。』

525
00:49:23,586 --> 00:49:25,077
「私は人間です。」

526
00:49:25,921 --> 00:49:28,504
骨パトロール
バカバカしい顔だからね？

527
00:49:28,716 --> 00:49:30,708
見せてやるよ、クソ野郎ども。

528
00:49:32,011 --> 00:49:33,877
「そういうことだよ」

529
00:49:36,348 --> 00:49:37,384
それで..

530
00:49:38,976 --> 00:49:40,262
...テキサスはどうでしたか？

531
00:49:47,276 --> 00:49:49,643
小さな爪が増えました
その場に留まらなければ。

532
00:49:51,363 --> 00:49:53,980
なぜこんなことをするのですか？

533
00:49:54,200 --> 00:49:56,908
だって、突かないと、
そうすれば漏れません。

534
00:49:58,245 --> 00:50:02,159
そして、漏れなければ、
私たちはおじいちゃんに食事を与えることができない。

535
00:50:02,374 --> 00:50:03,455
馬鹿な。

536
00:50:10,716 --> 00:50:15,051
「騒ぎ、騒ぎ。
私の昼寝はただの終わりです。

537
00:50:15,262 --> 00:50:18,926
きっと子供たちに願っています
自分自身に満足しています。

538
00:50:20,184 --> 00:50:22,050
ジュニアはどこ？

539
00:50:23,062 --> 00:50:25,520
彼は掃討中だよ、ママ。

540
00:50:25,731 --> 00:50:28,769
うーん、うーん。

541
00:50:28,984 --> 00:50:32,068
「それはあなたがいつも言っていることです。」

542
00:50:32,279 --> 00:50:34,111
片付けなさい。

543
00:50:34,323 --> 00:50:36,815
えー、つまり、
あなたはまだ全員を捕まえていない

544
00:50:37,034 --> 00:50:39,026
前回と同じように。

545
00:50:39,954 --> 00:50:41,195
お願いします。

546
00:50:42,289 --> 00:50:43,951
「私たちが何をしたというのでしょうか？」

547
00:50:44,625 --> 00:50:46,412
これを止めてもらえませんか？

548
00:50:51,340 --> 00:50:54,378
黙ってた方がいいよ
さもなければ、私が最初にあなたの舌をやります。

549
00:50:56,095 --> 00:50:59,714
それは正しい。貰わないのが一番良い
ママのフケが上がった。

550
00:51:06,564 --> 00:51:08,180
ベーコンを家に持って帰りました、ママ。

551
00:51:08,399 --> 00:51:10,482
さあ、テックス。
ここで手を貸してください。

552
00:51:12,236 --> 00:51:14,148
'大丈夫。彼を引っ張り回してください。
彼を引っ張って回してください。』

553
00:51:15,948 --> 00:51:17,530
「その罠を外さなければなりません。」

554
00:51:21,495 --> 00:51:23,282
「うーん、高級スニーカーね。」

555
00:51:26,208 --> 00:51:27,619
「もういいよ」

556
00:51:32,673 --> 00:51:34,289
「わかった、彼を傷つけないでください。」

557
00:51:39,597 --> 00:51:41,008
「かなりいいサイズですね？」

558
00:51:41,223 --> 00:51:43,010
- 「はい、彼はキーパーです。」
- '大丈夫。'

559
00:51:57,364 --> 00:51:59,697
黒い肉を手に入れました
ママも入ってくるよ。

560
00:51:59,908 --> 00:52:02,150
ジュニアが小走りで入ってくるよ
今すぐでも。

561
00:52:02,369 --> 00:52:04,110
彼がその気になれば。

562
00:52:14,632 --> 00:52:17,045
さて、ジュニアは得ています
最近手に負えない。

563
00:52:18,218 --> 00:52:20,050
でも、私は彼にプレゼントをもらいました。

564
00:52:20,262 --> 00:52:22,549
素敵なプレゼントを頂きました。
彼を一列に並べておくつもりだ。

565
00:52:22,765 --> 00:52:23,881
はい、先生。

566
00:52:24,933 --> 00:52:26,174
彼はその最後のプレゼントが気に入った
あなたは彼を手に入れました。

567
00:52:26,393 --> 00:52:29,807
それは、ええと、
電子モノマジグ。

568
00:52:30,022 --> 00:52:33,106
もちろん、そうしました。
それは進歩だよ、坊や。

569
00:52:33,317 --> 00:52:35,809
テクノロジーは私たちの友達です。

570
00:52:36,987 --> 00:52:38,979
彼も何かを学ぶかもしれない。
そうじゃないですか、ママ？

571
00:52:43,369 --> 00:52:44,860
どう思いますか
私たちの小さな女性の？

572
00:52:49,333 --> 00:52:50,699
不確実。

573
00:52:51,752 --> 00:52:55,291
彼女は私にはそうなるかもしれないように見える
私たちに向かって全力で怒鳴ってください、エディ。

574
00:52:59,426 --> 00:53:01,383
テックスって呼んでくれたらいいのに。

575
00:53:02,221 --> 00:53:03,462
言いましたね。

576
00:53:05,265 --> 00:53:07,382
ごめんなさい、坊や。
くそー、ごめんなさい。

577
00:53:12,648 --> 00:53:15,356
言って、どうでしたか
私たちに名誉を与えるために

578
00:53:15,567 --> 00:53:17,433
あの売春婦を詰ませるの？

579
00:53:22,533 --> 00:53:23,444
はい、先生。

580
00:53:31,792 --> 00:53:34,751
やあ、ティンク。
こいつはまだ動いてるよ。

581
00:53:37,798 --> 00:53:39,255
イッピーアイイェイ。

582
00:53:41,176 --> 00:53:42,883
ねえ、何か必要なものがあれば..

583
00:53:47,766 --> 00:53:49,382
...ただピクピクするだけです。

584
00:54:18,881 --> 00:54:20,497
さて、行きます
ジュニアからプレゼントをもらう。

585
00:54:21,258 --> 00:54:22,248
「言って、テックス、
手を貸してほしいですか？』

586
00:54:22,468 --> 00:54:24,050
「あれ、めちゃくちゃ重いんです。」

587
00:54:25,596 --> 00:54:27,428
離れることさえ考えないでください。

588
00:54:27,639 --> 00:54:29,380
夕食前ではありません。

589
00:54:40,569 --> 00:54:41,901
ありがとう。

590
00:55:14,228 --> 00:55:16,891
あなたの小さなものを取ってください
クソみたいな顔、テックス

591
00:55:17,105 --> 00:55:20,815
そしてそれをあなたのお尻にぶつけてください
それが私がやることです。

592
00:55:27,199 --> 00:55:29,486
それは目には目を、
それは歯には歯です

593
00:55:29,701 --> 00:55:33,240
それは手には手だ
そして腕には腕。

594
00:55:33,455 --> 00:55:35,447
ここで手に入れたものは、
サンタクロース？

595
00:55:36,708 --> 00:55:38,244
「何かが見えます」。

596
00:55:38,460 --> 00:55:41,043
きっと。
何かが見えます。

597
00:55:41,255 --> 00:55:44,248
誰かが飼っている小さな子犬、
あなたじゃないの、クソ野郎？

598
00:55:47,594 --> 00:55:49,961
甘い。

599
00:55:50,180 --> 00:55:51,842
あなたは彼に何をすべきかを伝えます、
彼はそれをやる、ね？

600
00:55:52,057 --> 00:55:54,424
小さなアルフレッドはこれをします、
彼はそれをします。

601
00:55:54,643 --> 00:55:56,851
そうだ、アルフレドだから
愚かなクソ野郎、ね？

602
00:55:57,938 --> 00:55:59,679
そうだ、くたばれ！

603
00:56:01,108 --> 00:56:02,974
彼は掃除します
そして彼は家事をします。

604
00:56:06,071 --> 00:56:09,280
ここにあります
ちょっときれいなもの、はい。

605
00:56:09,491 --> 00:56:11,608
昔からあなたが好きでしたが、
あなたはそれを知っています。

606
00:56:13,036 --> 00:56:14,402
やあ、かわいいね。

607
00:56:15,163 --> 00:56:17,029
楽しい時間を過ごしましたが、
そうではなかったですか？

608
00:56:23,088 --> 00:56:24,920
私たちにはありません
良い時間はもうありません。

609
00:56:26,383 --> 00:56:30,172
あなたは私の最後の女の子を思い出させます
テュペロにある。

610
00:56:30,387 --> 00:56:32,470
さて、あなたは行くつもりです
下にあります。

611
00:56:35,183 --> 00:56:36,845
もうスープですか？

612
00:57:37,579 --> 00:57:39,070
「やあ、ジュニア」

613
00:57:39,998 --> 00:57:41,955
あなたに特別なものを持ってきました。

614
00:57:48,298 --> 00:57:51,041
「ティンクがやったよ。
あらゆるものをクロム化します。

615
00:58:22,833 --> 00:58:24,415
好きですよね？

616
00:58:30,799 --> 00:58:32,131
そうですね、どうやら
プレゼントをもらったばかりです

617
00:58:32,342 --> 00:58:34,379
終わっていない仕事のために。

618
00:58:34,594 --> 00:58:36,426
ダーキーを失いましたよね？

619
00:58:38,265 --> 00:58:39,381
そうですよね？

620
00:58:43,979 --> 00:58:46,847
ああ、いいよ。もう一つのおもちゃ。

621
00:58:47,065 --> 00:58:48,431
まあ、学ばなければなりません。

622
00:58:53,113 --> 00:58:54,604
一つだけ言っておきますが、
神様によって、もし…

623
00:58:59,661 --> 00:59:00,947
ジュニア。

624
00:59:01,163 --> 00:59:03,280
「ジュニア、言ってなかったっけ…」

625
00:59:03,498 --> 00:59:05,330
待って、ママ。ちょっと待ってください。

626
00:59:13,050 --> 00:59:14,791
わかった、わかった！

627
00:59:34,696 --> 00:59:37,814
もう大丈夫です。大丈夫。

628
00:59:42,537 --> 00:59:44,529
おい、ちょっと今。おい！

629
00:59:44,748 --> 00:59:47,331
「さあ、さあ、さあ、心配しないでください。」

630
00:59:47,542 --> 00:59:50,535
どう思いますか？したいですか
ヘッドショットを狙うか、それとも何？

631
00:59:52,297 --> 00:59:53,162
はぁ？

632
00:59:54,382 --> 00:59:56,374
「笑顔を見させてください。」

633
00:59:57,677 --> 00:59:59,634
- やりましょう。
- 大丈夫。

634
00:59:59,846 --> 01:00:02,384
行かない？
そしてレッスンをしますか？

635
01:00:05,560 --> 01:00:08,598
そしてそれを手に入れてください
私のまな板から外しました。

636
01:00:20,659 --> 01:00:22,696
ねえ、誰が飲んでたの
このことの周りに？

637
01:00:24,496 --> 01:00:25,782
トラップが発動しました。

638
01:00:29,459 --> 01:00:31,325
誰かが逃亡中だ。
それは確かです。

639
01:00:36,299 --> 01:00:37,164
しー。

640
01:00:37,759 --> 01:00:40,376
「これは非常に大きな衝撃音を立てます」

641
01:00:40,595 --> 01:00:42,882
そしてとんでもなく大きな穴。

642
01:00:44,641 --> 01:00:46,007
私はあなたを知っていますか？

643
01:00:46,226 --> 01:00:48,263
黙って動かせ！

644
01:00:48,478 --> 01:00:50,686
今、とても怖いです
銃のことだよ、ミスター。

645
01:00:50,897 --> 01:00:53,014
だからそれを指摘しないでください
私の顔に。

646
01:00:53,233 --> 01:00:55,099
- 幾つか？
- 「何個何ですか、OJ?」

647
01:00:55,318 --> 01:00:58,482
曲がった、病んだファックが何人いるか
ここにいるみたいに？

648
01:01:00,031 --> 01:01:01,397
ねえ、ベイビー、私はただ得したんだ
あなたに言いたいことが一つ。

649
01:01:01,616 --> 01:01:02,777
それが何なのか知っていますか？

650
01:01:02,993 --> 01:01:04,905
口調が気に入らない
あなたの声の。

651
01:01:05,120 --> 01:01:06,656
「一体どういうことだ」
あなたは間違っていますか？

652
01:01:08,248 --> 01:01:09,364
これは何ですか？

653
01:01:09,583 --> 01:01:11,666
ブービートラップ、カモフラージュネット。

654
01:01:13,962 --> 01:01:15,874
あなたたちは何ですか
ここでやってるの？

655
01:01:16,882 --> 01:01:18,089
大きな驚き。

656
01:01:19,968 --> 01:01:21,379
くたばれ、ミスター！

657
01:01:37,027 --> 01:01:38,188
1 つダウン。

658
01:02:43,635 --> 01:02:45,877
「アクティビティを選択してください。」

659
01:02:47,472 --> 01:02:48,963
'それは何ですか？'

660
01:02:53,228 --> 01:02:57,222
'食べ物。'

661
01:03:00,026 --> 01:03:01,562
「いいえ、もう一度試してください。」

662
01:03:03,697 --> 01:03:07,737
'食べ物。'

663
01:03:09,995 --> 01:03:11,236
「いいえ、もう一度試してください。」

664
01:03:28,346 --> 01:03:31,965
'食べ物。'

665
01:03:34,769 --> 01:03:36,510
「いいえ、もう一度試してください。」

666
01:03:36,730 --> 01:03:39,564
これはどんなひどいたわごとですか？

667
01:03:39,774 --> 01:03:43,313
'食べ物。'

668
01:03:45,530 --> 01:03:47,522
「いいえ、もう一度試してください。」

669
01:04:06,593 --> 01:04:09,631
いつもこれに問題がありました
頭を殴るビジネス

670
01:04:10,221 --> 01:04:12,759
ティンクが来るまで
新しい方法を天才的に思いついた。

671
01:04:37,248 --> 01:04:40,537
いいえ！やめてください！もうだめだ！

672
01:04:42,962 --> 01:04:46,080
約束したじゃないですか。
次は私のです！

673
01:04:46,299 --> 01:04:48,040
「やらせてください。」

674
01:04:50,595 --> 01:04:52,552
なぜそうしないのか分かりません。

675
01:04:52,764 --> 01:04:53,925
いいえ！

676
01:04:55,600 --> 01:04:57,717
わかった、ダーリン。どうぞ。

677
01:04:58,353 --> 01:04:59,594
「まあ、彼女はもう十分な年齢だよ。」

678
01:05:01,773 --> 01:05:03,059
準備はできましたか、ハニー？

679
01:05:07,862 --> 01:05:08,818
サリーを抱きしめて。

680
01:05:11,116 --> 01:05:12,323
わかった。

681
01:05:12,992 --> 01:05:15,234
私が言ったことを覚えておいてください。
これをここに持ってきてください。

682
01:05:15,578 --> 01:05:19,288
数えなければなりません
1、2、3。

683
01:05:19,999 --> 01:05:21,410
大丈夫。私はします。

684
01:05:22,377 --> 01:05:25,040
つかんでください。言ったら。

685
01:05:25,255 --> 01:05:26,462
準備はできていますか？

686
01:05:27,382 --> 01:05:28,418
1つ..

687
01:05:32,929 --> 01:05:34,420
...二..

688
01:05:45,233 --> 01:05:46,349
...三つ！

689
01:05:52,532 --> 01:05:54,489
良いショットだ。良いショットだ。

690
01:05:56,995 --> 01:05:57,985
取りに行ってください。

691
01:06:11,342 --> 01:06:14,085
ほら、ママ。
色の引き出し。

692
01:06:17,474 --> 01:06:18,806
- カリフォルニア。
- カリフォルニア。

693
01:06:24,022 --> 01:06:27,766
ハニー、あなたは洗い流されます
今から夕食に。

694
01:06:34,574 --> 01:06:36,361
これを皮を剥いで、
着飾った

695
01:06:36,576 --> 01:06:38,533
sowbellyは十分にあります
しばらくの間。

696
01:06:39,245 --> 01:06:40,952
はい、そうですよね？

697
01:06:41,414 --> 01:06:43,280
今必要なものはすべて
緑の良い混乱です。

698
01:06:56,429 --> 01:06:58,546
どうやら待たなければならないようだ
あなたにかかった魔法。

699
01:07:01,893 --> 01:07:03,976
もしかしたらできるかもしれない、ええと

700
01:07:04,187 --> 01:07:06,349
ジュニアに少し遊ばせて。

701
01:07:08,566 --> 01:07:10,808
「彼は本当に甘いものを作るんだ」
クソベイビー、わかってるよ。』

702
01:07:12,529 --> 01:07:15,647
ジュニアは彼らのプライベートな部分が好きです。

703
01:07:16,616 --> 01:07:19,700
私たちは何をすべきか知っています
それらの部品と一緒に。

704
01:07:20,161 --> 01:07:21,948
そうですね、ママ。

705
01:07:22,163 --> 01:07:26,703
何年も前に自分で切り取ったもの。

706
01:07:27,168 --> 01:07:28,534
そうしました。

707
01:07:29,837 --> 01:07:31,794
パパにもお世話になりました。

708
01:07:33,466 --> 01:07:35,207
もうすぐあなたの番です、
小さなギャル。

709
01:07:36,678 --> 01:07:38,544
「やあ、テックス、
これの皮を剥くのを手伝ってください。』

710
01:07:40,306 --> 01:07:41,217
「わかりました。」

711
01:07:45,937 --> 01:07:47,223
ジュニア。

712
01:08:24,934 --> 01:08:26,596
「行け、ジュニア！」

713
01:08:42,744 --> 01:08:43,575
クソ野郎！

714
01:08:47,165 --> 01:08:48,656
「降りろ！」

715
01:08:49,959 --> 01:08:51,871
ママ！

716
01:08:52,086 --> 01:08:53,327
「ママ！」

717
01:09:00,762 --> 01:09:01,878
ティンク！

718
01:09:21,240 --> 01:09:24,654
雌犬を捕まえろ！雌犬を捕まえろ！

719
01:09:36,422 --> 01:09:39,130
「ああ！彼女は私を釘付けにした。
彼女は私を釘付けにしました！

720
01:09:40,426 --> 01:09:41,416
「ビッチ！」

721
01:09:42,011 --> 01:09:43,877
おい、おい。

722
01:09:44,097 --> 01:09:46,180
おいおいおい、俺だよ！
それは私です！

723
01:09:47,266 --> 01:09:48,802
- さあ行こう！
- 走れ、走れ！

724
01:09:53,564 --> 01:09:54,680
行く！

725
01:10:01,197 --> 01:10:04,110
クソ！さて、何でしょうか？素晴らしい！

726
01:10:04,575 --> 01:10:06,942
よし、木々のほうへ行ってみよう。
木々に向かって！行く！

727
01:10:12,166 --> 01:10:13,407
さて、さあ。

728
01:10:16,045 --> 01:10:17,081
クソ！

729
01:10:35,148 --> 01:10:37,185
わかった。大丈夫。

730
01:10:37,859 --> 01:10:39,145
それならあなたと私ですよね？

731
01:10:39,360 --> 01:10:42,148
このクソ野郎！

732
01:10:45,908 --> 01:10:48,195
来て！来て！

733
01:10:56,002 --> 01:10:58,494
肉をクソ！鋼をください！

734
01:11:00,298 --> 01:11:01,880
「もう、くそったれ、坊や。」

735
01:11:02,467 --> 01:11:03,924
肉を取りに行きましょう！

736
01:11:05,720 --> 01:11:07,177
大きなフライパンを取り出します。

737
01:11:08,097 --> 01:11:10,430
朝食の時は地獄にいるよ。

738
01:11:11,267 --> 01:11:14,180
'クソ野郎。'

739
01:11:35,666 --> 01:11:37,077
ウーウィー！

740
01:11:41,005 --> 01:11:42,621
「クソ野郎！」

741
01:11:46,177 --> 01:11:47,213
さあ、恋人。

742
01:11:48,554 --> 01:11:49,886
何が得られたか見てみましょう。

743
01:11:50,431 --> 01:11:51,888
一体何が間違っているのか
あなたたちと一緒に？

744
01:11:52,308 --> 01:11:53,799
私たちを放っておいてはどうでしょうか？

745
01:11:54,018 --> 01:11:56,180
- 私たちはお腹が空いています。
- ピザについて聞いたことがありますか?

746
01:11:58,898 --> 01:12:00,014
肝臓が好きです。

747
01:12:03,528 --> 01:12:04,564
そして玉ねぎ。

748
01:12:08,616 --> 01:12:12,451
そして痛み！そして痛み！そして痛み！

749
01:12:39,564 --> 01:12:41,271
- 来て！
- すごい、すごい。

750
01:12:44,277 --> 01:12:45,233
夕食の時間です！

751
01:12:47,238 --> 01:12:48,979
乾杯だ、ファック！

752
01:13:14,390 --> 01:13:16,256
クソ野郎。

753
01:13:49,675 --> 01:13:51,416
くそ！来て。

754
01:14:51,529 --> 01:14:53,771
- 「ベニー！」
- ああ！

755
01:14:53,990 --> 01:14:55,322
「彼を捕まえろ！」

756
01:14:59,912 --> 01:15:01,073
彼を捕まえてください！

757
01:15:05,501 --> 01:15:07,367
捕まえてよ、ベニー！

758
01:15:10,798 --> 01:15:12,334
「彼を捕まえろ、ベニー！」

759
01:15:22,143 --> 01:15:23,259
うん！

760
01:15:29,984 --> 01:15:31,395
ベニー！

761
01:15:33,571 --> 01:15:35,984
- 受け取ってください！
- ああ！

762
01:15:36,198 --> 01:15:37,405
うん。

763
01:15:38,993 --> 01:15:40,609
'はい！'

764
01:15:40,828 --> 01:15:42,694
「行け、ベニー！」

765
01:15:47,001 --> 01:15:48,492
「ベニー」

766
01:16:03,684 --> 01:16:05,801
ベニー！

767
01:16:22,995 --> 01:16:24,611
いいえ！

768
01:16:25,748 --> 01:16:26,829
いいえ！

769
01:16:33,214 --> 01:16:37,458
ごめんなさい、小さな男。

770
01:16:38,761 --> 01:16:42,846
ごめんなさい、小さな男！

771
01:16:44,433 --> 01:16:47,392
ごめんなさい、小さな男！

772
01:18:01,135 --> 01:18:01,966
いいえ。

773
01:18:03,304 --> 01:18:04,545
いいえ、いいえ。

774
01:18:04,763 --> 01:18:06,299
やあ、やあ、私です。

775
01:18:06,515 --> 01:18:08,006
'それは私です。ベニーだよ。』

776
01:18:09,560 --> 01:18:11,176
ここから出ましょう。

777
01:18:11,395 --> 01:18:12,602
あなたは..

778
01:18:13,898 --> 01:18:14,888
やったね！

779
01:18:15,107 --> 01:18:16,689
もちろん、私はそれを作りました。

780
01:18:16,901 --> 01:18:19,484
やあ、できましたよ。
できました。

781
01:18:19,904 --> 01:18:21,736
さあ、ここから出ましょう。
来て。

782
01:18:23,032 --> 01:18:24,148
うん。

783
01:18:24,366 --> 01:18:26,198
わかった。わかった。

784
01:18:35,794 --> 01:18:36,910
ラボックではノックノックの時間です

785
01:18:37,129 --> 01:18:38,210
そして戻ってきました！

786
01:18:43,260 --> 01:18:45,468
「お父さんの車を盗んだのね」
それならあなたは私の車を盗むのよ。』

787
01:18:45,679 --> 01:18:48,137
捕まえて、切り刻んでやる。
あなたは私をだましました。

788
01:18:48,349 --> 01:18:49,715
外出しなければならなかった
四つ目ですよね？

789
01:18:51,393 --> 01:18:52,884
古い四つ目ですよね？

790
01:18:53,103 --> 01:18:54,969
あなたは 2 つの小さな未経産牛のお尻です。

791
01:18:55,189 --> 01:18:56,396
おい！

792
01:19:03,030 --> 01:19:04,737
どこにいるの？はぁ？

793
01:19:04,949 --> 01:19:06,531
どこにいるの？

794
01:19:10,788 --> 01:19:12,575
あなたはもっといちゃつきます
そして、あなたはそれを楽しむことが少なくなります。

795
01:19:12,915 --> 01:19:14,531
「そういうことだ」
カリフォルニアではそうなんだよ。』

796
01:19:14,750 --> 01:19:16,332
行ったことはありません
カリフォルニアの女の子と。

797
01:19:16,543 --> 01:19:18,535
私はあなたのその肌が好きです。

798
01:19:19,922 --> 01:19:22,130
おいおい！おい、おい、クソ...

799
01:19:27,471 --> 01:19:29,383
こうなったら嫌だけど、
ご存知の通り。

800
01:19:30,849 --> 01:19:32,465
わかった、わかった、さあ。

801
01:19:32,685 --> 01:19:33,801
これではチャンスが潰れてしまうと思う

802
01:19:34,019 --> 01:19:35,305
夕食のために
土曜の夜、ね？

803
01:19:35,521 --> 01:19:36,511
黙れ。

804
01:19:38,399 --> 01:19:40,015
チャンスは何ですか
あなたのような頭の悪い女が

805
01:19:40,234 --> 01:19:42,396
使い方を知る
それは、うーん？

806
01:19:43,946 --> 01:19:47,485
かなりいいですね、
この奥地野郎め！

807
01:20:12,474 --> 01:20:13,305
ああ。

808
01:20:22,735 --> 01:20:25,318
テキサス全土で交通事故が発生しています。

809
01:20:25,821 --> 01:20:27,278
それは正しいです。